Datenschutzerklärung
1. Verantwortlicher
ATRIONA Property Management GmbH i.G., Ohiostraße 15, 76149 Karlsruhe
Vertreten durch: Stefano Ala · E-Mail: info@atriona-property.com · Telefon: +49 721 98618934
Anfragen zum Datenschutz: datenschutz@atriona-property.com
2. Überblick
Diese Website setzt keine Cookies zu Analyse- oder Werbezwecken und bindet keine Tracking-Dienste ein. Schriftarten werden von unserem eigenen Server ausgeliefert, es findet keine Verbindung zu Google Fonts statt. Personenbezogene Daten verarbeiten wir nur, wenn Sie uns diese über das Formular, per E-Mail oder telefonisch mitteilen.
3. Hosting und Server-Logfiles
Die Website wird bei Railway Corporation, San Francisco, USA, betrieben; die Server stehen in der Europäischen Union (Rechenzentrum Amsterdam, Niederlande). Beim Aufruf verarbeitet der Server technisch notwendige Daten (IP-Adresse, Zeitpunkt, aufgerufene Seite, Browsertyp), um die Website auszuliefern und die Sicherheit zu gewährleisten. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Mit dem Anbieter besteht ein Vertrag zur Auftragsverarbeitung; Übermittlungen in die USA erfolgen auf Grundlage von Standardvertragsklauseln der EU-Kommission.
4. Angebotsanfrage und Kontaktformular
Wenn Sie ein Angebot anfordern, verarbeiten wir Ihre Angaben zum Objekt, Ihren Namen, Ihre E-Mail-Adresse und freiwillig Ihre Telefonnummer, um Ihre Anfrage zu bearbeiten und Ihnen ein Angebot zu erstellen. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (vorvertragliche Maßnahmen). Kommt kein Vertrag zustande, löschen wir die Daten sechs Monate nach dem letzten Kontakt (automatisch, mit 30 Tagen Papierkorb), sofern keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen. Das gilt auch für Terminbuchungen und Rückrufwünsche (Name und Telefonnummer).
Mit einer Anfrage, Terminbuchung oder Paket-Anforderung übermitteln wir zusätzlich, über welche Seite Sie auf unsere Website gekommen sind (Einstiegsseite, verweisende Website ohne Parameter, ggf. Kampagnen-Kennzeichen wie utm_source oder gclid) und auf welcher Seite Sie das Formular abgeschickt haben. So sehen wir, welche Inhalte hilfreich sind. Diese Angaben entstehen nur im Arbeitsspeicher der geöffneten Seite; auf Ihrem Gerät wird dafür nichts gespeichert, und ohne abgeschicktes Formular wird nichts übertragen. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an der Auswertung unserer Anfragewege).
Anfragen, Termine und Paket-Anforderungen verwalten wir in einer eigenen Datenbank bei unserem Hoster (Rechenzentrum in der EU). Zugriff hat nur unser Team. Es gelten die in diesem Abschnitt und unter 4a und 4b genannten Löschfristen.
Zum Schutz vor automatisierten Anfragen nutzen wir ein unsichtbares Prüffeld und begrenzen die Anzahl der Anfragen je IP-Adresse kurzzeitig. Die IP-Adresse wird dafür nur im Arbeitsspeicher gehalten und nicht dauerhaft gespeichert.
4a. Terminbuchung
Wenn Sie online einen Termin buchen, verarbeiten wir Ihren Namen, Ihre E-Mail-Adresse, Ihre Telefonnummer und Ihr Anliegen, um den Termin durchzuführen (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO). Der Termin wird in unserem Kalender bei Microsoft 365 (Microsoft Ireland Operations Limited, Dublin) gespeichert; bei Videoterminen erhalten Sie einen Link zu Microsoft Teams. Mit Microsoft besteht ein Vertrag zur Auftragsverarbeitung. Zur Anzeige freier Zeiten fragt die Website nur belegt/frei ab, keine Inhalte unseres Kalenders.
4b. Wechsel-Paket (Download gegen E-Mail)
Wenn Sie das Wechsel-Paket anfordern, verarbeiten wir Ihre E-Mail-Adresse und freiwillig Ihren Namen und Ihre Rolle, um Ihnen das PDF zu senden (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). Damit niemand fremde Adressen eintragen kann, schicken wir zuerst einen Bestätigungslink (Double-Opt-in). Erst nach Ihrem Klick erhalten Sie den Download. Den Zeitpunkt der Bestätigung und die dabei verwendete IP-Adresse speichern wir als Nachweis.
Wir senden Ihnen keinen Newsletter und geben Ihre Daten nicht weiter. Nur wenn Sie das zusätzlich und freiwillig ankreuzen, kontaktieren wir Sie per E-Mail oder Telefon zu einem Verwalterwechsel. Diese Einwilligung können Sie jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen, etwa per E-Mail an datenschutz@atriona-property.com. Solange Sie nicht bestätigen, legen wir keinen Datensatz zu Ihnen an: Ihre Angaben stecken nur im signierten Bestätigungslink in Ihrer E-Mail. Unser Versandprotokoll (Abschnitt 5) vermerkt lediglich eine gekürzte Adresse. Nach der Bestätigung löschen wir Ihre Daten nach Widerruf, spätestens zwölf Monate nach dem letzten Kontakt (automatisch, mit 30 Tagen Papierkorb). Haben Sie in die Kontaktaufnahme eingewilligt, bewahren wir den Nachweis Ihrer Einwilligung (E-Mail-Adresse, gegebenenfalls Telefonnummer, Zeitpunkt, IP-Adresse und Wortlaut) getrennt fünf Jahre auf, um sie belegen zu können (§ 7a UWG; Art. 6 Abs. 1 lit. c und f DSGVO). Die Telefonnummer ist freiwillig und wird nur abgefragt, wenn Sie der Kontaktaufnahme zustimmen.
5. E-Mail-Versand
Bestätigungs- und Benachrichtigungs-E-Mails versenden wir über Microsoft 365 (Microsoft Ireland Operations Limited, One Microsoft Place, South County Business Park, Leopardstown, Dublin 18, Irland). Ersatzweise, falls der Versand dort gestört ist, nutzen wir Brevo (Sendinblue SAS, 106 boulevard Haussmann, 75008 Paris, Frankreich). Beide Anbieter verarbeiten die Daten in unserem Auftrag auf Grundlage eines Vertrags zur Auftragsverarbeitung (Art. 28 DSGVO). Microsoft ist Teil der Microsoft Corporation (USA); ein Zugriff aus den USA ist nicht ausgeschlossen. Microsoft ist nach dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert (Angemessenheitsbeschluss der EU-Kommission, Art. 45 DSGVO); zusätzlich gelten Standardvertragsklauseln.
Zur Fehlersuche protokollieren wir jeden Versand mit gekürzter Empfängeradresse (z. B. m***@beispiel.de), Betreff, Versandweg und Ergebnis, aber ohne Inhalt. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an zuverlässiger Zustellung). Das Protokoll wird nach 30 Tagen automatisch gelöscht.
5a. Kontakt per E-Mail oder Telefon
Wenn Sie uns per E-Mail oder telefonisch kontaktieren, verarbeiten wir Ihre Angaben, um Ihr Anliegen zu bearbeiten (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO bei Anfragen zu unseren Leistungen, sonst Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Wir löschen sie, sobald das Anliegen erledigt ist und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten bestehen.
6. Eigentümerportal
Für die Nutzung des Eigentümerportals gelten gesonderte Datenschutzhinweise, die Sie bei der Einrichtung Ihres Zugangs erhalten.
7. Bewerbungen
Bewerbungsunterlagen verarbeiten wir zur Durchführung des Bewerbungsverfahrens (§ 26 BDSG, Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO). Wird kein Arbeitsverhältnis begründet, löschen wir die Unterlagen sechs Monate nach Abschluss des Verfahrens.
8. Ihre Rechte
- Auskunft über Ihre gespeicherten Daten (Art. 15 DSGVO)
- Berichtigung (Art. 16 DSGVO) und Löschung (Art. 17 DSGVO)
- Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO)
- Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO)
- Widerruf einer erteilten Einwilligung mit Wirkung für die Zukunft (Art. 7 Abs. 3 DSGVO)
Widerspruchsrecht (Art. 21 DSGVO): Soweit wir Daten auf Grundlage berechtigter Interessen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO) verarbeiten, können Sie dem jederzeit aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, widersprechen. Wir verarbeiten die Daten dann nicht mehr, es sei denn, wir können zwingende schutzwürdige Gründe nachweisen.
Die Angabe Ihrer Daten ist freiwillig. Ohne die als Pflichtfeld markierten Angaben können wir Ihre Anfrage, Ihren Termin oder Ihr Paket allerdings nicht bearbeiten. Eine automatisierte Entscheidungsfindung einschließlich Profiling (Art. 22 DSGVO) findet nicht statt.
Für alle Anfragen zu Ihren Rechten genügt eine E-Mail an datenschutz@atriona-property.com.
Sie haben außerdem das Recht, sich bei einer Aufsichtsbehörde zu beschweren. Zuständig für uns ist der Landesbeauftragte für den Datenschutz und die Informationsfreiheit Baden-Württemberg, Lautenschlagerstraße 20, 70173 Stuttgart.
9. Stand
Oktober 2026